シンガポールを拠点に活動するアトリエ・ホコ（Atelier HOKO）が手がける出版シリーズ『Science of the Secondary』。本シリーズは、りんごやコップ、時計といった、私たちの日常生活に存在するごく身近な事物や現象に焦点を当て、人間とそれらとの関係性を細やかに観察し、探求するプロジェクトです。第17号のテーマは「ストロー」。日本語訳冊子が付属します。

「今日、世界の多くの地域においてそれがほとんどタブーとなっていることを考慮すれば、ストローを研究するという私たちの決断が、全く疑念を持たずに行われたわけではないことは認めざるを得ません。それでも私たちは、ストローを使用する瞬間のうち、その体験が最も微細である瞬間に第一の、そして最善の注意を払いながら探求を続けます。それらの瞬間こそが、ストローがより詳細な研究に値する理由なのです。おそらく、多くのありふれた飲料に隠されたこれらの高められた感覚をもたらす上で、ストローが果たす役割が明確に提示されれば、読者がこのつつましい道具をもう一度吸ってみることも、より受け入れやすくなるのではないでしょうか。」

アトリエ・ホコ（Atelier HOKO）
人と物、そして空間がばらばらになりつつある現状を研究するインディペンデントのリサーチラボ。知らないことを「知らない」と理解する技術や寛容さを人びとの中に育み、新しい見方で現実に向き合うことで、日常におけるあらゆる現象に対してより高い好奇心を呼び起こすことを目標にしています。シンガポールを拠点に、アルヴィン・ホー（Alvin Ho）とクララ・コー（Clara Koh）により2002年に設立されました。

"Considering how it is almost taboo in many parts of the world today, our decision to study the straw is admittedly, not entirely without doubt! Yet, we persist, with our first and best attention bestowed on those moments of straw use where the experience is the most subtle—reasons as to why the straw deserves a closer study upon. Perhaps, if presented with clarity on the straws’ role in bringing about these heightened sensations hidden in many commonplace beverages, it may be more acceptable to the reader to give this humble utensil another suck?"

‘Science of the Secondary: Straw’ is the 17th edition in the series of ongoing research conceived and developed by Atelier HOKO.

The publication series Science of the Secondary is produced by the Singapore-based Atelier HOKO. This series is a project that focuses on the highly familiar objects and phenomena present in our daily lives—such as an apple, a cup, or a clock—closely observing and exploring the relationships between humans and these subjects.

Atelier HOKO (2002) is an independent creative practice that focuses on the study of the growing disengagement between people, things and space. The atelier hopes to cultivate in people, an open-ness and ability to un-know, bringing about a heightened curiosity towards all phenomena by taking a fresh look at reality. Founded by Alvin Ho and Clara Koh.

Illustration by Hai Hsin Huang