[ 配送料 ] 合計11,000円（税込）以上で国内送料無料 でお届けします

Exhibition: Dialogue of Print｜佐々木俊 勝木有香 南阿沙美 (2025.6.6 Fri - 6.30 Mon)

[ 配送料 ] 合計11,000円（税込）以上で国内送料無料 でお届けします

Exhibition: Dialogue of Print｜佐々木俊 勝木有香 南阿沙美 (2025.6.6 Fri - 6.30 Mon)

[ 配送料 ] 合計11,000円（税込）以上で国内送料無料 でお届けします

Exhibition: Dialogue of Print｜佐々木俊 勝木有香 南阿沙美 (2025.6.6 Fri - 6.30 Mon)

More Images

$13.00

Hwawon

이음말 渡り言葉 Catchword / 신해옥 シン・ヘオク Shin Haeok

朗読パフォーマンス、インスタレーション、本から成る〈이음말 渡り言葉 Catchword〉は、ジョン・ロックの『新しい備忘録作成法』（原題：A New Method of Making Common-Place-Books）（1706）の英文初版を翻案したもの。この本でロックは、コンセプトと情報の体系的な収集法・整理法を提示し、知の記憶法・活用法とその可能性を考察しています。シン・ヘオクは、ロックによる収集方法論を模倣と解釈の素材としてとらえ、翻訳し書き直しました。後半に続く空白のページは、この先に書かれる備忘録のために残されています。日本語訳の冊子が付属。

Shin Haeok weaves moments where text and image, page and space intersect within the structure of a book, exploring the relationships that flow through them. Her design methodology, which involves collecting and rearranging what is read and seen, originates from contemplating how objects and concepts, visual and language, intertwine through the medium of the book. Shin Haeok’s Catchword—a composition of reading performances, installations, and books—begins with an adaptation of the English first edition of John Locke’s A New Method of Making Common-Place-Books (1706). In this work, Locke proposed systematic methods for collecting and organizing concepts and information, investigating how knowledge can be remembered and utilized. Shin adopts the original’s methodology of collection as material for imitation and interpretation, translating and rewriting it in her own way. Additionally, she gathers and inscribes new heads, using them as cues for reading and movement. The blank pages that follow are left as spaces for future records, inviting new entries to be made.

-
Pages: 72
Size: 210 × 297 mm
softcover
black & white

Published by Hwawon, 2025

Tags:

Art Design Hwawon Shin Haeok ShinShin

Related Products