イギリスを拠点に活動するオリバー・ナイト（Oliver Knight）とロリー・マクグラス（Rory McGrath）によるユニット「OK-RM」と、ロンドンを拠点に活動するナイジェリアにルーツを持つロンドン出身の兄弟、バデ・ファトナ（Badé Fatona）とトクンボ・ファトナ（Tokunbo Fatona）によるプラットフォーム「EXTRALESS」による作品集。

本作『ILÉ AYÉ』は、両者の継続的な共同リサーチから生まれたプロジェクトの第2弾として刊行されたもの。舞台となるのは、ナイジェリア南西部のオグン州に位置するイレウォ・オリレ。現地の自然素材である土を圧縮して層をなす古代からの建築工法「版築」を用いて、この地を新たな文化・生態・建築の拠点へと再生させるプロジェクトを記録しています。

本書は、「OK-RM」と「EXTRALESS」のディレクションのもと、地域および国際的な参加者との協働によって実現しています。版築の専門家で、ガーナを拠点とする「ハイブ・アース（Hive Earth）」のメンバーであるクワメ・ディヘル（Kwame Deheer）、建築家の早津毅、ビジュアル・ドキュメンテーションを手がけたジョヴァンナ・シルヴァ（Giovanna Silva）ら多彩な作家が参加。さらに、ガーナ系のリサーチャーでありアーティストのアジョア・アーマー（Adjoa Armah）が寄せたテキストは、西アフリカ・ヨルバの精神性における「Ori（個人の神聖な本質・運命）」や「Orile（地に根を下ろすこと・故郷）」という言葉の意味を紐解きながら、初心者と道具職人の対話という形式を通じて、土と身体が織りなす「生の営みのためのツール」を探求します。

本書の造本においては、天にやすりがけを施したような粗いテクスチャが用いられており、紙の積層そのものが版築による土の地層を想起させる仕上がりとなっています。テキストや写真による記録にとどまらず、オブジェクトとしての書物が持つ手触りを介して、プロジェクトの根底にある大地の物質性と思想を提示する一冊。

ILE AYE is the second chapter in an ongoing collaboration between EXTRALESS and OK-RM. This publication is both a document of the inauguration of the Ilewo Rammed Earth Initiative — a project to transform Ilewo Orile in Ogun State, Nigeria, into a site of cultural, ecological and architectural significance — and a space to investigate the notion of ‘Tools for the Performance of Life’, revealed here in elemental forms: earth and body.

Through ILE AYE, the earth is tested materially and discursively, allowing indigenous knowledge and techne to recast, and be recasted by, contemporary design and architectural discourse. The artefacts, processes, and conceptual scaffolding presented are prototypes and armatures of possibility that continue the collaboration’s concern with performance and performativity. The promise of Ilewo, meaning the land of riches, is staged and materialised here.

This convergence is held together by a dialogue of gentle tutelage, between a novice and a master toolmaker, in a narrative written by the artist, writer and educator Adjoa Armah. A map as well as a script, this dialogue offers guidance while invoking the certainty of the project’s success. With Orile itself meaning homeland, or more literally the earthing of one’s Ori, one’s divine essence, this project collapses multiple levels of belonging to position Ilewo Orile as both ground and horizon.

ILE AYE is realised in its collaborations between local and international participants under the direction of EXTRALESS (Badé and Tokunbo Fatona) and OK-RM (Oliver Knight and Rory McGrath), including rammed earth specialist Kwame Deheer (Hive Earth Ghana), architect Takeshi Hayatsu, with textual interpretation by Adjoa Armah and visual documentation by Giovanna Silva, among many others.

ILE AYE launches as part of an exhibition in London in June 2026. In this new forum and geography, it presents seven rammed earth artefacts within a former Jacobean schoolhouse (now the studio and exhibition space of artist Alvaro Barrington) activated through a performance by Adjoa Armah, a collective dialogue, shared meal and sonic lecture: a recommitment of the work as a site for collective study.

-
Pages: 304
Size: 235 x 158 mm
softcover
color, black and white
limited edition of 1,250 copies

published by InOtherWords, 2026