{"title":"Christian Marclay","description":null,"products":[{"product_id":"クリスチャン-マークレー-トランスレーティング-翻訳する","title":"クリスチャン・マークレー トランスレーティング [翻訳する]","description":"\u003cp\u003e現代美術と音楽を繋ぐ、革新的な活動をつづけてきたアーティスト、クリスチャン・マークレー。日本初の大規模個展開催にあわせて編集された、資料的価値の高い一冊。デザインは米山菜津子。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eクリスチャン・マークレー（1955-）は、70年代末のニューヨークでターンテーブルを使ったパフォーマンスで音の実験を始めて以来、前衛的な音楽シーンの重要人物として活躍してきた。一方で、視覚的な情報としての音や、現代社会において音楽がどのように表象され、物質化され、商品化されているかといったテーマに焦点を当てた活動により、現代美術と音楽を繋ぐ、最も人気があり影響力を持った作家とみなされてきた。レコードやCD、コミック、映画、写真など、幅広いファウンドメディアを再利用しつつ、マークレーはパフォーマンス、コラージュ、インスタレーション、ペインティング、写真、映像などの数多くの領域で作品を生み出している。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e東京都現代美術館「クリスチャン・マークレー トランスレーティング［翻訳する］」では、そうした彼の多様で折衷的な実践を辿る。コンセプチュアル・アートやパンク・ミュージックに影響を受けた初期作品から、イメージと音の情報で構成した大規模なインスタレーション、さらには現代社会に蔓延する不安を映し出した最新作まで、その多岐にわたる活動の全貌を紹介する。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e◉インスタレーションビュー・パフォーマンス写真を含む図版、160ページ\u003cbr\u003e◉マークレーとの鮮烈な出会いを描いた大友良英のエッセイ、マークレーの本質をあばきだす中川克志による論考など、充実の書き下ろしテキスト\u003cbr\u003e◉過去のインタビュー・論考の初邦訳（デイヴィッド・トゥープ、ダグラス・カーン、刀根康尚ほか）\u003cbr\u003e◉研究者必見の資料：展覧会歴、パフォーマンス歴、参考文献、ディスコグラフィー\u003cbr\u003e◉日本での活動を追ったアーカイブ。当時のパフォーマンス写真、プライベートフォト、フライヤーも掲載\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-\u003cbr\u003ePages: 400\u003cbr\u003eSize: 185 x 240 mm\u003cbr\u003esoftcover\u003cbr\u003ecolor\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDesign: Natsuko Yoneyama\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished by Sayusha, 2022\u003c\/p\u003e","brand":"SAYUSHA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47750452838697,"sku":"","price":3960.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/7790\/3145\/files\/translating.jpg?v=1709822640"},{"product_id":"telephones-christian-marclay","title":"TELEPHONES \/ Christian Marclay","description":"\u003cp\u003eアメリカ人アーティスト、クリスチャン・マークレー（Christian Marclay）の作品集。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本書は、クリスチャン・マークレーのビデオ作品『Telephones』(1995) を書籍化したもの。元の映像作品では、ビデオ店でVHSフォーマットでレンタルされた映画からシーンをサンプリングし、7分間のモンタージュに編集。電話での会話の流れを最初から最後まで追ったシンプルながらも巧みな構成が魅力的です。この映像作品をどのように書籍化するのか、この野心的な試みでつくられた本書は、文庫サイズのリング綴じ製本がレトロなポケットサイズの電話帳を想起させる造本となっており、ページは上下に分割されています。読者が画像を混ぜ合わせたり揃えたりできるようにすることで、ビデオ作品『Telephones』の断片的で偶然的なコラージュがユニークな形で本として再現されています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis book is an adaptation of Christian Marclay’s film Telephones (1995), precursor to his following video collages, such as Video Quartet (2002), Crossfire (2007), The Clock (2010), 48 War Movies (2019), Subtitled (2019) and Doors (2022). Scenes were sampled from films rented at video stores in VHS format and edited into a seven-minute-long montage. The structure of the video was simple; the cut-up scenes follow the course of a phone conversation from beginning to end. It revealed a clash of technologies, behavioural patterns, sound effects and cultural references associated with audio and visual communication, expressed through various dramatic genres that characterise our collective memory of cinema.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlmost thirty years later, its relevance has grown, largely because it emerged at the very moment that mobile phones appeared in popular culture and digital technology overtook analogue film. This publication shows how a moving image work can translate into book format. The collage quality of the book allows readers to mix and match images, much like the original film. Telephones is part of the ongoing LiberArs series, and brings together stills of the visual track, a transcription of the soundtrack and a conversation between Christian Marclay and Yuval Etgar during the 2020 lockdown—befittingly, over the phone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e-\u003cbr\u003ePages: 96\u003cbr\u003eSize: 150 x 105 mm\u003cbr\u003ehardcove, spiral bound\u003cbr\u003eEnglish\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePublished by Ivorypress, 2024\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ivorypress","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49182399398185,"sku":"","price":6380.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/7790\/3145\/files\/Telephones_ChristianMarclay.jpg?v=1724758868"}],"url":"https:\/\/en.aohatabooks.com\/ja\/collections\/christian-marclay.oembed","provider":"本屋青旗 Ao-Hata Bookstore","version":"1.0","type":"link"}