{"title":"Same Dust","description":null,"products":[{"product_id":"taipei-t-shirts-tote-bag","title":"\"Taipei T-shirts\" Tote Bag","description":"\u003cp\u003e写真家・アーティストのアラン・エグリントン（Alan Eglinton）による作品集『Taipei T-shirts』の刊行に合わせて制作されたオリジナルトートバッグ。ブラックのボディの両面に、ホワイトのシルクスクリーンプリント。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn original tote bag produced to coincide with the publication of Taipei T-shirts, a book by photographer and artist Alan Eglinton. It features white silkscreen printing on both the front and back of a black body.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e-\u003cbr\u003e100% Cotton\u003cbr\u003eSize: (Body) W38 x H40 cm (Handle) 64 cm\u003cbr\u003eSilkscreen printed in white\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePublished by Same Dust, 2026\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Same Dust","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53413620187433,"sku":null,"price":2420.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/7790\/3145\/files\/TaipeiT-shirtsToteBag_fr.jpg?v=1786260737"},{"product_id":"taipei-t-shirts-t-shirts-i-still-live-with-my-parents","title":"\"Taipei T-shirts\" T-shirts (I still live with my parents)","description":"\u003cp\u003e写真家・アーティストのアラン・エグリントン（Alan Eglinton）による作品集『Taipei T-shirts』の刊行に合わせて制作されたオリジナルTシャツ。Lサイズのみ。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOn the side of his main photographic project during an artist's residency in Taipei in 2011, British visual artist Alan Eglinton spontaneously noted down the texts he saw on people's t-shirts in the street or in public transports. While he was surprised at first by the English spelling mistakes in some of these texts, he then found a sense of black humour and of abstract poetry in others.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e-\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eSilkscreen-printed t-shirt (front and back)\u003cbr\u003eSize: L\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eShoulder width 50cm\u003cbr\u003eChest width 52cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePublished by Same Dust, 2026\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Same Dust","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53413620973865,"sku":null,"price":4400.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/7790\/3145\/files\/TaipeiT-shirtsT-shirts_fr.jpg?v=1786267298"},{"product_id":"taipei-t-shirts-alan-eglinton","title":"Taipei T-shirts (2nd edition) \/ Alan Eglinton","description":"\u003cp\u003e写真家・アーティストであるアラン・エグリントン（Alan Eglinton）による作品集。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本書は、2011年の台北滞在中に路上や公共交通機関で観察した人々が身につけるTシャツの英文テキストを収集・記録したもの。非英語圏の都市空間において、装飾やファッションの要素として何気なく消費される英語のフレーズには、時に文法的な不完全さや意図せぬスペルミスが含まれます。作家はそれらを単なる誤りとして見過ごすのではなく、偶然が生み出した独自のユーモアや、コンクリート・ポエトリーに通じる詩情として捉え直しました。都市の観察記録でありながら、言葉のオブジェクトとしても美しく成立しています。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA publication by photographer and artist Alan Eglinton. This book compiles English texts observed on t-shirts worn by people on the streets and public transport during Eglinton’s residency in Taipei in 2011. In non-English-speaking urban spaces, English phrases are casually consumed as decorative or stylistic elements, frequently containing grammatical imperfections and unintended spelling mistakes. Rather than dismissing these as mere errors, the artist reframes them—discovering in their accidental nature a distinctive sense of humour and a poetic sensibility akin to concrete poetry. Serving both as an observational record of urban life and a beautiful object of language, the work subtly illuminates the nuances of everyday linguistic consumption. Design by Same Dust.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e-\u003cbr\u003ePages: 282\u003cbr\u003eSize: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e162 × 97 mm\u003cbr\u003eSilkscreen printed softcover with binder clip binding\u003cbr\u003eHandpainted page edges\u003cbr\u003eBlack \u0026amp; white\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEdition of 100 copies\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePublished by Same Dust, 2026\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Same Dust","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53413625299241,"sku":null,"price":3850.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/7790\/3145\/files\/TaipeiT-shirts_5e743576-d294-4efd-9e06-51385241d2c1.jpg?v=1786260419"},{"product_id":"it-s-not-spicy-at-all-alan-eglinton","title":"It’s Not Spicy At All \/ Alan Eglinton","description":"\u003cp\u003e写真家・アーティストのアラン・エグリントン（Alan Eglinton）による本作は、義父からのユーモラスで少し挑戦的な一言をきっかけに始まった、韓国での暮らしと言語習得のプロセスを収めた作品集です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e初対面の際、アランの義理の父親は少しニヤリとしながらこう言った。「韓国語が話せないなら、次は来なくていいぞ」。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eタイトルの「It's Not Spicy At All（全然辛くないですよ）」という言葉は、異文化のなかで遭遇する滑稽さや、馴染もうとする健気な姿勢、小さな戸惑いを象徴し、単なる語学学習の記録にとどまらず、言葉を獲得していく過程で変化する視線や、現地の人々との距離感が捉えられています。スリムな縦長のフォルムにリング製本、表紙にシルクスクリーン印刷を施したソフトカバーは、ポケットサイズのメモ帳や単語帳のような佇まいです。手元でめくる行為そのものが、言葉とともに異文化に身体を馴染ませていく個人的な体験と重なり合う一冊。100部限定。デザインは韓国のデザインスタジオであり出版社「Same Dust」によるもの。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOn their first meeting, half grinning, Alan's father-in-law said: \"If you don't speak Korean, don't come back next time\". \"It's Not Spicy At All' is a foreigner's striving to adapt to life in South Korea through the learning of the local language. Design by Same Dust.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e-\u003cbr\u003ePages: 68\u003cbr\u003eSIze: 136 \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e× 62 mm\u003cbr\u003eSilkscreen printed softcover with ring binding\u003cbr\u003eColour\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEdition of 100 copies\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePublished by Same Dust, 2026\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Same Dust","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53413633655081,"sku":null,"price":2420.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0716\/7790\/3145\/files\/It_sNotSpicyAtAll.jpg?v=1786261054"}],"url":"https:\/\/en.aohatabooks.com\/collections\/same-dust.oembed","provider":"本屋青旗 Ao-Hata Bookstore","version":"1.0","type":"link"}